[АнтеЛеона]

Кат? Не, не слышал. Как же я люблю Джеймса, который еще не нахомячил себе щечки.
Конечно. что я еще буду делать в час ночи, если не шариться по тумбочке в поисках гифок с "Ясновидцем"



©

@музыка: The Friendly Indians - I Know You Know

@настроение: зомбиииии!..

@темы: Psych, аняняняня, честно награбленное, медленно под стол сползаю, не шалю, никого не трогаю, починяю примус..., мухомооорры!.., бла-бла-бла..., мб, но хз..., бездельник я, да, внезапно!.., tumblr.com

Comments

[пупушик-кун.]

Дадада, а то с чещками он странный о_О
Такой няша в первых сезонах :<<<

[пупушик-кун.]

Блеа, с щечками хдд

[АнтеЛеона]

Он няшен даже с щечками, но уже как-то по-другому няшен
Откормили :С

[пупушик-кун.]

Излишки профессии?хдд
Совсем по другому о-о

[АнтеЛеона]

Будем надеяться, что его загонят в спортзал

[пупушик-кун.]

Ага. На гавайях

слушай, а этот сериал с сабами есть?

[АнтеЛеона]

Xkitch, серии отдельно, сабы отдельно. Про встроенные субтитры ничего не знаю.

АнтеЛеона, не, я не про встроенные
просто когда искала где скачать только с озвучкой видела, а сабы вообще не попадались
у тебя ссылка на них есть?

[АнтеЛеона]

Xkitch, на торрентах есть оригинальные серии, плюс некоторые заливают серии с несколькими звуковыми дорожками в том числе с оригинальной. А сабы на нотабеноиде можно посмотреть, правда я не уверен, что есть на все серии. Пока особо не вникал в вопрос по скачиванию оригинала, толкьо планировал и прощупывал почву, так сказать

АнтеЛеона, то есть вы на русском смотрите?
ясно, спасибо!

[АнтеЛеона]

Xkitch, пока да. Хотя пару серий смотрел и с сабами Последние просмотренные пару серий, если быть точнее. Ибо перевод, с которым привык смотреть, появляется значительно позже. А эти хлопцы к тому же очень быстро балаболят Я не успеваю сабы читать

мне просто озвучка не понравилась поэтому впечатление от сериала получилось негативное Х) хочу сабы

[АнтеЛеона]

Xkitch, у первых трех (если не ошибаюсь) сезонов озвучка/перевод шла от ТВ3. От нее и я не в восторге, отчасти из-за того,ч то они начисто игнорировали слово dude и иногда переводили ахинею, ибо мной skj замечено несколько моментов. в которых как бы должна была быть шутка, но перевод явно этого не отразил и выглядел скорее бредом. Озвучка/перевод от Ньюстудио пошла поживее, ни разу не ручаюсь за правильность перевода, но они хотя бы не игнорируют вышеупомянутое слово
А сабы я встречал только на нотабеноиде. Либо можно найти их в торрентовых файлах вместе с серией.

Вообще, по поводу озвучки. Как-то раз я попал на серию "Теории большого взрыва", которая шла по однму из телевизионных каналов. Если бы я смотрел ТБВ не в озвучке/переводе от Кураж Бамбея (или как он там правильно называется), а только в таком вот варианте, фиг бы к ТБВ проникся симпатией
Сериал "Прах к праху" не смог смотреть только из-за отвратительнейшей озвучки. Кстати, его надо будет потом в оригинале с сабами скачать и таки просмотреть, бгг Вот там мне точно хотелось биться головой о стену из-за голосов.

АнтеЛеона, ну у меня давно уже сабы на первом месте и то чаще английские
но новые вещи с англом начинать сложно, например мыслить как преступник там всякие фразочки тематические сложно перевести, потом хаус то же самое, суперы. начинала смотреть все на русском, потом с русскими сабами, потом на англе. русские сабы обычно ужасные в плане перевода но зато хоть на фоне слышно что говорят, но кое-что говорят быстро и неразборчиво поэтому англ сабы самые идеальные
в общем-то на ваш взгляд в ясновидце лексика сложная?
насчет ТБВ кстати я тоже в этом переводе начинала смотреть, но там все время один голос и это убивает Х) к тому же в сабах хоть прочитать можно а когда персы со скоростью света тарабанят всякую хрень фиг вникнешь в суть Х)

[АнтеЛеона]

Xkitch, английские сабы идеальны в том случае, если собственный уровень английского не плачет горькими слезами
Сложно сказать. Они говорят достаточно быстро. Чаще всего всякую ахинею, например, связанную с комиксами. Поэтому на первых порах при просмотре рекомендую русские сабы. Тем более, что, судя по всему, без сленга тоже не обошлось.

Нескромный вопрос: когда мы успели перейти на "вы"? Вроде на "ты" всё время были...

к тому же в сабах хоть прочитать можно а когда персы со скоростью света тарабанят всякую хрень фиг вникнешь в суть Х)

- а мне вот в этом случае с сабами тяжелее, ибо я просто не успеваю их читать Поэтому в ТБВ скорее предпочту озвучку от вышеупомянутого чувака

вопрос: когда мы успели перейти на "вы"? В

давно не говорили, я на всякий случай xD

от вышеупомянутого чувака

Нутак можно остановить мгновение и прочитать Х) а когда говорят приходится отматывать назад . ну или вообще забивать на это

оэтому на первых порах при просмотре рекомендую русские сабы. Тем более, что, судя по всему, без сленга тоже не обошлось.

спасибо
вообще сериал классный по тематике. помню читала книгу по психологии: "я читаю ваши мысли". там то же самое было - девочку с детства учили все замечать, а тут такой подарок - целый сериал. правда гг немного сумасшедший но это можно пережить XD

[АнтеЛеона]

давно не говорили, я на всякий случай xD

- да ну, глупости какие

Нутак можно остановить мгновение и прочитать Х)

- так и приходится делать Но в плане озвучки - каждому свое.
Вот тематикой и привлек. А там и затянуло. Внезапно оО"

правда гг немного сумасшедший

- он просто балбес

АнтеЛеона,

А там и затянуло. Внезапно оО"

вот я тоже хочу чтобы затянуло Х)
а то после тюрьмы оз не представляю что смотреть чтобы такие же эмоции вызвать

[АнтеЛеона]

Xkitch, "Тюрьма Оз"? не слышал о такой. почитал описание, выглядит вполне симпатично.

АнтеЛеона, о, ты зря подняла эту тему Х) у меня сейчас на ней страсть
www.diary.ru/~Fanzona/p175381916.htm
собственно что меня зацепило - канонный слэш www.diary.ru/~Naruto-fan/p175245512.htm
но помимо него реально классный сюжет + экшн, мочилово, нервотрепка и прочие прелести Х)
ну и пейрингов много, дружеских, романтичных слэшерных







вообще там много всего классного Х)) у меня уже 138 постов XDD


арийцы

[АнтеЛеона]

Xkitch, ооо, как всё заманчиво

АнтеЛеона, а то