26.01.2012 в 22:43
Пишет Shantana.:Пишет .Aurora.:
URL записиНе знаю, правда или нет, но..
Американские дети,приглашённые на кремлевскую елку, обделались от страха, когда погас свет, а русские дети начали хлопать в ладоши и звать Угрюмого Мертвеца ( "Dead Morose! Dead Morose!" )
Когда он, наконец, пришел, иностранцев добили криками, требующими подарков: "Die! Die! Die!". (с)
Вот такие трудости перевода
Американские дети,приглашённые на кремлевскую елку, обделались от страха, когда погас свет, а русские дети начали хлопать в ладоши и звать Угрюмого Мертвеца ( "Dead Morose! Dead Morose!" )
Когда он, наконец, пришел, иностранцев добили криками, требующими подарков: "Die! Die! Die!". (с)
Вот такие трудости перевода